Lektor, dubbing czy napisy?

AveAtqueVale

Mnie tam jest obojętne ;D Ważne, że oglądam i rozumiem ;D

Tris

Napisy są najlepsze, ale jak nie mam innej opcji to może być też dubbling lub lektor.

Aurelia

Napisy, ewentualnie orginał lub anglojęzyczne napisy, czasami ciężko mi się wsłuchać. :)

Mockinjane21

Hmm, zależy. Czasami lektor mnie denerwuje, przykładowo Igrzyska zawsze ohlądam z napisami. Co do dubbingu, to rzadko...:/ Niestety Polski przeważnie jest beznadziejny, nie wybaczę im tego w Avengers. xd

Dawta

Napisy. Lubię słuchać głosu aktorów (grą jest także odpowiednie wyrażanie słów), a nie lektora, czy dubbingu.

Rena

Zdecydowanie napisy. Tak jak napisała yellowdress. A poza tym lektor psuje klimat filmu. Jak nie ma napisów to oglądam z lektorem. Gdy oglądam filmy z mamą to oglądam z lektorem, bo ona nie lubi napisów i zawsze wtedy coś robi i nie skupi się na napisach.

Dubbing lubię w bajkach i w Harrym Potterze, bo się przyzwyczaiłam, ale momentami jest taki sobie. :/ W 1 i 2 szczególnie. Oryginału nie oglądałam. Może oglądnę sobie 5 i dwie części 7, bo mam na płytkach, to sobie z napisami oglądnę.

Seraphine

Zdecydowanie napisy! Po pierwsze poniekąd uczymy się angielskiego, a po drugie lepszy klimat filmu!

Trusty

Zdecydowanie napisy! Zwłaszcza jeśli ktoś ma angielski akcent :)

blairs

Bajki - dubbing, filmy - napisy. Najgorzej jak znam głos aktora, a podłożą mu zupełnie inny.

Ulaczek

Jeśli mam do wyboru lektor czy napisy to zdecydowanie napisy. Napisy są też jak dla mnie lepsze w "zwykłych" filmach niż dubbing, natomiast jeśli chodzi o kreskówki czy filmy animowane to najbardziej lubię dubbing.
Ogólnie uważam, że polski dubbing jest bardzo dobry i przyjemnie się ogląda np. takie produkcje jak Shrek, Madagaskar albo Epoka lodowcowa. :)

erraticmuse · Wysłany: Wto 0:42, 19 Mar 2013 Temat postu:

Napisy zdecydowanie. Lektorzy mnie wkurzają. Szczególnie kiedy czytają listę dialogową szybciej niż dzieje się akcja filmu. Albo kiedy czasami da się uslyszeć to co mówią prawdziwi aktorzy pod głosem lektora. No chyba że oglądam film w języku którego nie znam. Wtedy mogę się nawet zgodzić na lektora.

kerava · Wysłany: Wto 11:27, 19 Mar 2013 Temat postu:

W przypadku bajek - często jestem za dubbingiem, ale jeśli chodzi o filmy i seriale, staram się oglądać i bez napisów, i bez lektora. Przynajmniej w wypadku języka angielskiego xD