Forum https://igrzyskasmiercitrylogia.fora.pl Strona Główna

Lektor, dubbing czy napisy?
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum https://igrzyskasmiercitrylogia.fora.pl Strona Główna -> Filmy
Co wolisz...

lektora?
11%
 11%  [ 5 ]
napisy?
88%
 88%  [ 40 ]
Wszystkich Głosów : 45

Autor Wiadomość
AveAtqueVale
Zmutowany turbo - pieseł
Zmutowany turbo - pieseł


Dołączył: 28 Wrz 2012
Posty: 43
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Hell
Płeć: Katniss

PostWysłany: Nie 18:56, 07 Paź 2012    Temat postu:

Mnie tam jest obojętne ;D Ważne, że oglądam i rozumiem ;D

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tris
Wielki widelec Finnicka
Wielki widelec Finnicka


Dołączył: 02 Maj 2012
Posty: 1404
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z pewnej malowniczej krainy tj. okolic Warszawy :)
Płeć: Katniss

PostWysłany: Pon 22:21, 22 Paź 2012    Temat postu:

Napisy są najlepsze, ale jak nie mam innej opcji to może być też dubbling lub lektor.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aurelia
Biała Róża Snowa
Biała Róża Snowa


Dołączył: 09 Kwi 2012
Posty: 443
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Katniss

PostWysłany: Pon 23:46, 22 Paź 2012    Temat postu:

Napisy, ewentualnie orginał lub anglojęzyczne napisy, czasami ciężko mi się wsłuchać. :)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mockinjane21
Trybut
Trybut


Dołączył: 05 Wrz 2012
Posty: 1081
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Districk12
Płeć: Katniss

PostWysłany: Pią 23:01, 07 Gru 2012    Temat postu:

Hmm, zależy. Czasami lektor mnie denerwuje, przykładowo Igrzyska zawsze ohlądam z napisami. Co do dubbingu, to rzadko...:/ Niestety Polski przeważnie jest beznadziejny, nie wybaczę im tego w Avengers. xd

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dawta
Trybut
Trybut


Dołączył: 01 Wrz 2012
Posty: 1035
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Katniss

PostWysłany: Śro 1:57, 26 Gru 2012    Temat postu:

Napisy. Lubię słuchać głosu aktorów (grą jest także odpowiednie wyrażanie słów), a nie lektora, czy dubbingu.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rena
Zdesperowany ochotnik
Zdesperowany ochotnik


Dołączył: 10 Kwi 2012
Posty: 831
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Katniss

PostWysłany: Nie 20:08, 30 Gru 2012    Temat postu:

Zdecydowanie napisy. Tak jak napisała yellowdress. A poza tym lektor psuje klimat filmu. Jak nie ma napisów to oglądam z lektorem. Gdy oglądam filmy z mamą to oglądam z lektorem, bo ona nie lubi napisów i zawsze wtedy coś robi i nie skupi się na napisach.

Dubbing lubię w bajkach i w Harrym Potterze, bo się przyzwyczaiłam, ale momentami jest taki sobie. :/ W 1 i 2 szczególnie. Oryginału nie oglądałam. Może oglądnę sobie 5 i dwie części 7, bo mam na płytkach, to sobie z napisami oglądnę.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Seraphine
Buntownik z trzynastki
Buntownik z trzynastki


Dołączył: 05 Lut 2013
Posty: 2733
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Przedmieścia Opola
Płeć: Katniss

PostWysłany: Sob 3:03, 23 Lut 2013    Temat postu:

Zdecydowanie napisy! Po pierwsze poniekąd uczymy się angielskiego, a po drugie lepszy klimat filmu!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Trusty
Zmutowany turbo - pieseł
Zmutowany turbo - pieseł


Dołączył: 24 Lut 2013
Posty: 21
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Katniss

PostWysłany: Nie 22:41, 24 Lut 2013    Temat postu:

Zdecydowanie napisy! Zwłaszcza jeśli ktoś ma angielski akcent :)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
blairs
Biała Róża Snowa
Biała Róża Snowa


Dołączył: 16 Lis 2012
Posty: 385
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 1/3

Płeć: Katniss

PostWysłany: Nie 22:53, 24 Lut 2013    Temat postu:

Bajki - dubbing, filmy - napisy. Najgorzej jak znam głos aktora, a podłożą mu zupełnie inny.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ulaczek
Future Engineer
Future Engineer


Dołączył: 16 Kwi 2012
Posty: 6109
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
Płeć: Katniss

PostWysłany: Nie 23:05, 24 Lut 2013    Temat postu:

Jeśli mam do wyboru lektor czy napisy to zdecydowanie napisy. Napisy są też jak dla mnie lepsze w "zwykłych" filmach niż dubbing, natomiast jeśli chodzi o kreskówki czy filmy animowane to najbardziej lubię dubbing.
Ogólnie uważam, że polski dubbing jest bardzo dobry i przyjemnie się ogląda np. takie produkcje jak Shrek, Madagaskar albo Epoka lodowcowa. :)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
erraticmuse
Dystryktczyk
Dystryktczyk


Dołączył: 26 Lut 2013
Posty: 493
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: New York State of Mind
Płeć: Katniss

PostWysłany: Wto 0:42, 19 Mar 2013    Temat postu:

Napisy zdecydowanie. Lektorzy mnie wkurzają. Szczególnie kiedy czytają listę dialogową szybciej niż dzieje się akcja filmu. Albo kiedy czasami da się uslyszeć to co mówią prawdziwi aktorzy pod głosem lektora. No chyba że oglądam film w języku którego nie znam. Wtedy mogę się nawet zgodzić na lektora.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kerava
Przywódca Rebeliantów
Przywódca Rebeliantów


Dołączył: 10 Mar 2013
Posty: 3522
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Katniss

PostWysłany: Wto 11:27, 19 Mar 2013    Temat postu:

W przypadku bajek - często jestem za dubbingiem, ale jeśli chodzi o filmy i seriale, staram się oglądać i bez napisów, i bez lektora. Przynajmniej w wypadku języka angielskiego xD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:    Zobacz poprzedni temat : Zobacz następny temat  
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum https://igrzyskasmiercitrylogia.fora.pl Strona Główna -> Filmy Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Regulamin